Statistics for the Experimental Bench Biologist: Best practice workflows using R is guide to implementing better statistical analyses and workflows than commonly employed in the wet bench biological sciences.
Data From is a blog-style site re-analyzing data from the wet-bench biology literature to demonstrate better practices.
R doodles is a blog-style site exploring statistical concepts, mostly in ecology, using R.
Physics for Biologists is book containing very short chapter on some specific topics useful when teaching Anatomy & Physiology for Bio majors (or non-majors).
Numerical Physiology Fun exercises in numerical physiology (none of these require Calculus or above math).